お知らせ

その時にはarchive.phpを複製、リネームをしてarchive-{カスタム投稿タイプのスラッグ名}.phpのように名前を付けると、独立したテンプレートを作ることができます（例えば今回はarchive-testslug.phpとなります）。

タクソノミーも同じ要領でいけます。
taxonomy-{タクソノミーのスラッグ名}.phpとしてください（例えば今回はtaxonomy-testtax.phpとなります）。
ちなみにタクソノミーで作成したタームに対して作成したい場合はtaxonomy-{タクソノミーのスラッグ名}-{タームのスラッグ名}.phpとすると表示ができます。